-
1 er schwimmt wie eine Ratte
мест.общ. он плавает как рыбаУниверсальный немецко-русский словарь > er schwimmt wie eine Ratte
-
2 Ratte
Ratte f =, -n шутл. милови́дная де́вушка (о начина́ющей балери́не, арти́стке кордебале́та), eine niedliche Ratte хоро́шенькая танцо́вщицаRatte f =, -n про́мах (при игре́ в ке́гли), eine Ratte schieben промахну́ться (при игре́ в ке́гли), wie eine Ratte schlafen спать как суро́кer schwimmt wie eine Ratte он пла́вает как ры́баdie haben für die Ratten у них всего́ вдо́воль, ку́ры не клюю́тauf die Ratte spannen гляде́ть в о́ба, быть начеку́eine Ratte im Kopfe haben разг. свихну́ться на чем-л.ihm lief eine Ratte durch den Kopf разг. ему́ вдруг пришла́ в го́лову кака́я-то блажьdie Ratten verlassen das sinkende Schiff погов. кры́сы покида́ют то́нущий кора́бль -
3 Ratte
f =, -n2) шутл. миловидная девушка (о начинающей балерине, артистке кордебалета)3) промах ( при игре в кегли)••wie eine Ratte schlafen — спать как сурокauf die Ratte spannen — глядеть в оба, быть начекуeine Ratte im Kopfe haben — разг. свихнуться на чём-л.ihm lief eine Ratte durch den Kopf — разг. ему вдруг пришла в голову какая-то блажьdie Ratten verlassen das sinkende Schiff — погов. крысы покидают тонущий корабль
См. также в других словарях:
Maus — Da beißt keine Maus einen Faden ab, auch Davon beißt die Maus keinen Faden ab: da ist nichts mehr zu ändern; das steht unabänderlich fest; davon geht nicht das geringste ab. Die Redensart ist in der Schriftsprache und in den Mundarten allgemein… … Das Wörterbuch der Idiome
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der Irre — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Entstehung, Bedeutung, Wirkung etc Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Wst quest. 16:02, 27. Jul 2006 (CEST) … Deutsch Wikipedia
Fisch — 1. Abgestandene Fisch will Gott nicht haben auf seinen Tisch. – Parömiakon, 2653. 2. Alle fische im Meere stehen Gott zu gebot. – Petri, II, 5. 3. Alle Fische schnellen den Schwanz, selbst das Alte Weib1. – Wullschlägel. 1) Name eines Fisches. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rattus norvegicus — Wanderratte Zeichnung einer Wanderratte (Rattus norvegicus) Systematik Unterordnung: Mäuseverwandte (Myomorpha) … Deutsch Wikipedia
Rattus norwegicus — Wanderratte Zeichnung einer Wanderratte (Rattus norvegicus) Systematik Unterordnung: Mäuseverwandte (Myomorpha) … Deutsch Wikipedia
Ratten — Ratten, eine Gruppe größerer Mäuse mit langem Schwanz, der mehr als 200 Schuppenringe zählt, und dickern, plumpern Füßen. Die Wanderratte (Mus decumanus Pall.) ist 24 cm lang, mit 18 cm langem Schwanz, oberseits bräunlichgrau, unterseits scharf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cámara oscura — Filmdaten Deutscher Titel: Deadly Cargo (alternativ: Tod auf dem Meer) Originaltitel: Cámara oscura Produktionsland: Spanien, Mexiko Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 106 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Deadly Cargo — Filmdaten Deutscher Titel Deadly Cargo Originaltitel Cámara oscura Produkt … Deutsch Wikipedia
Tod auf dem Meer — Filmdaten Deutscher Titel: Deadly Cargo (alternativ: Tod auf dem Meer) Originaltitel: Cámara oscura Produktionsland: Spanien, Mexiko Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 106 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Wühlmaus — Wühlmaus, eine Gattung Nagethiere, von den eigentlichen Mäusen unterschieden durch den breiten Kopf, die stumpfe Schnauze, kurzen Schwanz u. kurze Ohren. Die Wasserratte, graubraun, auch schwarz, etwas größer als die gemeine Ratte, wohnt am… … Herders Conversations-Lexikon
